| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซาวเสียง | (v.) sound out See also: poll Syn. หยั่งเสียง, หยั่งความคิดเห็น |
| ทาบทาม | (v.) sound out See also: act as an intermediary Syn. เลียบเคียง |
| หยั่งความคิดเห็น | (v.) sound out Syn. หยั่งเสียง, ซาวเสียง |
| หยั่งท่าที | (v.) sound out See also: probe, canvass Syn. หยั่งเชิง |
| หยั่งเชิง | (v.) sound out See also: probe, canvass Syn. หยั่งท่าที |
| หยั่งเสียง | (v.) sound out See also: poll, explore Syn. ซาวเสียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I were you I'd think really hard about how a story like that's gonna sound out there. | มันฟังดูยากจะเข้าใจนะ แต่ฉันไม่ต้องการให้เรื่องราวแพร่ออกไป |
| All I need you to do is sound out these words for me. | สิ่งที่เธอต้องทำคืออ่านออกเสียง ให้ครูฟัง |
| You make a sound out of the mess, and I'll kill you, you understand? | ถ้าเกิดทำเสียงดังขึ้นมาล่ะก็ ฉันจะฆ่าแกซะ เข้าใจมั้ย |
| Yeah, you sound out all the letters, and you put 'em together and you listen. | ใช่ เธอต้องออกเสียงอักษรทุกตัว เอามารวมกัน แล้วลองฟังดู |
| Had to open you up to get a decent sound out of you. | จะต้องผ่าตัดคุณ เพื่อได้รับคุณภาพเสียงที่ดีของคุณ |
| The smallest sound outside would scare me and I called her. | อันนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันต้องอยู่คนเดียว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人の意向を当たって見る | [ひとのいこうをあたってみる, hitonoikouwoatattemiru] (exp,v1) to sound out a person's thoughts |
| 気を引く | [きをひく, kiwohiku] (exp,v5k) (1) to attract someone's affection; (2) to sound out somebody; (3) to get one's hooks into |
| 探りを入れる | [さぐりをいれる, saguriwoireru] (exp,v1) to probe; to search; to sound out; to investigate |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิมลาง | [v.] (chimlāng) EN: have a foretaste of ; see what will happen ; explore ; probe ; sound out FR: |
| ดังขึ้น | [v. exp.] (dang kheun) EN: ring out ; sound out ; blast FR: retentir ; résonner ; sonner |
| ซาวเสียง | [v.] (sāosīeng ) EN: sound out ; poll FR: |
| ทาบทาม | [v.] (thāpthām) EN: sound out ; ask in advance FR: aborder ; faire des avances |
| หยั่ง | [v.] (yang) EN: explore ; probe ; research ; sound out ; feel out FR: sonder ; explorer |
| หยั่งดูท่าที | [v. exp.] (yang dū thā) EN: probe; explore; sound out FR: |
| หยั่งความคิดเห็น | [v. exp.] (yang khwām ) EN: sound out FR: |
| หยั่งเสียง | [v.] (yangsīeng) EN: sound out ; poll ; explore FR: sonder |